|
|
출처:기탄교육.
영어공부도 왕도가 있다!
| ||
영 어 : 위치 중심어 - 똑같은 단어로 구성되어 있지만 그 낱말의 위치가 다르기 때문에 그 의미도 달라집니다. | ||
| ||
한국어 : 토씨 중심어 낱말이 가고 있는 위치와는 상관없이 명사에 부가(덧붙임)되는 토씨가 같기 때문에 그 의미도 같습니다. | ||
| ||
| ||
| ||
| ||
| ||
| ||
| ||
| ||
| ||
[예문1] 어떤 이상한 그림이 우중충한 벽에 걸려있다. | ||
| ||
☞ 어순 : 어떤 / 이상한 / 그림이 / 걸려있다 / 에 / 우중충한 / 벽 ☞ 영작 : A stranger picture is hung on the gloomy wall. | ||
| ||
[예문2] 수많은 북한 밀정들이 이번 과학 전람회기간에 북방 일본에 쾌속정으로 몰래 기항했다. | ||
| ||
☞ 어순 : 수많은 / 북한 / 밀정들이 / 기항했다 / 몰래 / 에 / 북방 / 일본 / 으로 / 쾌속정 / 기간에 / 이번 / 과학 / 전람회 ☞ 영작 : Many North Korean spies have landed clandestinely in Northern Japan by fast-boat during this science exposition. 1. "밀정들이"가 주격토씨 "이, 은, 는, 가" 가운데 "이"가 있어서 주어다. 2. "기항했다"는 동작을 나타내며 "다, 냐, 지, 요, 라" 가운데 "다"가 있어서 동사다. 3. "몰래"는 모음(ㅐ)이므로 부형용사다. 그런데 "쾌속정으로"와 "북방 일본에"와 "이번 과학 전람회 기간에"는 모두 모음(ㅗ, ㅔ, ㅔ)으로 끝났기에 부형용사구다. 하지만 우리말에 "기간"이라는 명사가 있어서 "에 기간"의 부형용사구로 볼 경우에는 "전람회"가 모음(ㅚ)으로 끝나 동사를 수식하게 된다. 그래서 "기간에" 전체가 전치사가 된다. 4. "북한"과 "북방"은 자음(ㄴ, ㅇ)으로 끝나 형용사다. 물론 "북한"이나 "북방" 모두 명사가 있지만, 문장 내에서 명사는 반드시 "격토씨(주격토씨와 목적격토씨)"를 동반할 때에만 명사이므로 격토씨를 동반하지 않았을 경우에는 모두 형용사다. 이때 우리는 명사가 형용사 노릇을 하므로 "명사형용사"라고 부른다. 5. 부형용사와 부형용사구가 겹쳐 나올 시에는 "간편한 것을 우선한다"는 영문법에 따라 부형용사를 먼저 쓴다. 그래서 "몰래"를 "쾌속정으로" "북방 일본에" "이번 과학 전람회기간에"보다 먼저 썼다. 6. 부형용사나 부형용사구가 나란히 겹쳐 나올 시에는 "장소-방법-시간"순으로 쓰기 때문에 "에 북방 일본"을 제일 먼저 쓰고, "으로 쾌속정"을 그 다음에, "기간에 이번 과학 전람회"를 마지막으로 썼다. | ||
|
출처 : 건강인하모친구
글쓴이 : 모닝스타☆ 원글보기
메모 :
'English > 영어관련문' 카테고리의 다른 글
[스크랩] 눈으로 보며 즐기는 영어 (0) | 2010.11.25 |
---|---|
[스크랩] 영어잘하는100 (0) | 2010.09.06 |
[스크랩] 영어의 성공법칙 (0) | 2010.09.01 |
[스크랩] 공항에서의 영어 회화 (0) | 2010.09.01 |
[스크랩] 영어잘하는100 (0) | 2010.09.01 |